-
1 crash out
-
2 ■ crash out
■ crash outv. i. + avv.1 (fam.) evadere; scappare dal carcere2 (fam.) addormentarsi di colpo; crollare3 (fam.) sistemarsi alla meglio per la notte; arrangiarsi: We crashed out at Jack's, per la notte ci siamo sistemati da Jack -
3 crash out
phrvi sl1)2)3) AmEShe crashed out and was a real mess for a while — Когда у нее началась ломка, на нее было страшно смотреть
-
4 crash out
1) сбегать( из тюрьмы) Three men crashed out of the prison yesterday. ≈ Вчера из тюрьмы совершили побег трое заключенных. Syn: break out
3), burst out
3), bust out
2)
2) сл. быстро засыпать, отрубаться He crashed out after a hard day's work. ≈ После тяжелого рабочего дня он сразу отрубился. (американизм) (жаргон) бежать из тюрьмы;
вырваться на волюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crash out
-
5 crash out
фраз. гл.1) амер.; крим. сбегать ( из тюрьмы)Three men crashed out of the prison yesterday. — Вчера из тюрьмы совершили побег трое заключённых.
Syn:2) разг. быстро засыпать, отрубатьсяHe crashed out after a hard day's work. — После тяжёлого рабочего дня он сразу отрубился.
-
6 crash out
v + adv quedarse a dormir*1.VT + ADV2.VI + ADV (=collapse) caer redondo; (=sleep) dormirse* * *v + adv quedarse a dormir* -
7 crash out
-
8 crash out
['kræʃ'aʊt]1) Общая лексика: вырваться на волю, (of contention) выбыть, "вылететь" (из соревнований)2) Разговорное выражение: отрубиться (заснуть)3) Сленг: вырваться из тюрьмы4) Макаров: грохотать (о громе и т.п.), бежать из тюрьмы, вырваться на волю (амер.вор.), грохотать (о громе и т. п.) -
9 crash out
сбегатьбыстро засыпать, отрубатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crash out
-
10 crash out
phr v; амер.; жарг.тікати з в'язниці; вирватися на волю -
11 crash out
phr v; амер.; жарг.тікати з в'язниці; вирватися на волю -
12 crash out
(go to sleep) sistemarsi per la notte; (collapse) crollare* * *(go to sleep) sistemarsi per la notte; (collapse) crollare -
13 crash out
(colloq) ( go to sleep) pioncer (sl); ( collapse) s'écrouler (colloq) -
14 crash-out
izbēgšana -
15 crash out
[kræsh aut] zhrg. a) bie top në gjumë; b) jam i këputur, jam i mbaruar -
16 crash out
v. to sober up from a session of drug use, to come back to realityвыйти из наркотического опьянения, вернуться в реальность -
17 crash out
v.quedarse frito(a) o sopa (España) -
18 crash out
phr v амер. вор. жарг. бежать из тюрьмы; вырваться на волю -
19 crash out (of contention)
Общая лексика: выбыть, "вылететь" (из соревнований)Универсальный англо-русский словарь > crash out (of contention)
-
20 crash out in the semis
Футбол: выбыть в полуфиналеУниверсальный англо-русский словарь > crash out in the semis
См. также в других словарях:
crash out — (slang) 1. To fall asleep 2. To become unconscious • • • Main Entry: ↑crash … Useful english dictionary
crash out — phrasal verb [intransitive] Word forms crash out : present tense I/you/we/they crash out he/she/it crashes out present participle crashing out past tense crashed out past participle crashed out informal 1) to suddenly start sleeping, usually when … English dictionary
crash out — PHRASAL VERB If someone crashes out somewhere, they fall asleep where they are because they are very tired or drunk. [INFORMAL] [V P] I just want to crash out on the sofa... [V ed P] The band are crashed out on the floor … English dictionary
crash out (of something) — ˌcrash ˈout (of sth) derived (sport) (BrE) to lose a game with the result that you have to stop playing in a competition • They crashed out of the World Cup after a 2 1 defeat to Brazil. • Ireland crashed out of the competit … Useful english dictionary
Crash out — 1. collapse or fall asleep with exhaustion; 2. get knocked out of a contest … Dictionary of Australian slang
crash out — Australian Slang 1. collapse or fall asleep with exhaustion; 2. get knocked out of a contest … English dialects glossary
crash out — Verb. To pass out due to intoxication or tiredness … English slang and colloquialisms
crash out — verb a) To be eliminated. b) To fall asleep … Wiktionary
crash out — 1. Go to sleep (usu. in someone else s house, or uninvited, e.g. at a party). 2. End an experience of taking the drug LSD. [Pop.] … A concise dictionary of English slang
out-crash — out crash, out crawl see out … Useful english dictionary
crash — ► VERB 1) (of a vehicle) collide violently with an obstacle or another vehicle. 2) (of an aircraft) fall from the sky and violently hit the land or sea. 3) move with force, speed, and sudden loud noise. 4) make a sudden loud, deep noise. 5) (of… … English terms dictionary
